株式投資に目覚めた群馬の至宝

大化け株を掴みたい人生でした…

王心凌 – 爱你で学ぶ中国語

calendar

reload

最近中国語の勉強のために中国語の歌を聴いているのですが、その中でも特によく聴いているのが王心凌(ワン・シンリン)という台湾の女性歌手です。
 
私は初めて認知したのですが、この方は、日本でも「シンディ・ワン」の名前でそれなりに知られているようです。
 
 
今はこの「爱你」という曲を教材として、漢字とピンインを頭の中でイメージできるように訓練しているところです。
 
 
ちなみに、この曲は韓国のポップグループの曲のカバーですが、10年近く前の歌っぽいです。
  
 
1週間毎日聞いていたので、少しスピードについていけないところもあるものの、曲に合わせてなんとなく追えるくらいには対応できるようになってきました。
 
 
声調はひとまず無視して、発音をここでしつこく、かつ、楽しみながらマスターしたいと思います。
 
 
韓国語を習得した時に強く実感しましたが、ここで音に慣れておくと次のステップに進むのが楽になるので、意味は分からなくても歌えるくらいにはしつこく聴きまくります。
 
 
これと並行して、お風呂では毎日、先日紹介した会話の本を1日2課〜3課くらいのペースでやっていますが、音読というのはストレス解消になるので、仕事で疲れて帰ってきてからのストレス発散も兼ねてなんとか続けることができています。
 
 
✳︎ 現段階で反射的に反応できる自信がないものは黄色のハイライトで示す
 
 

スポンサーリンク

漢字とピンインの対応

王心凌    - 爱你

Wang xin ling – Ai ni

(RAP)Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what’s wrong with me? (爱你)

RAP Yo Yo Yo Yo Cyndi what what s wrong with me? ai ni

Yo Yo Cyndi baby, what’s wrong with me?

Yo Yo Cyndi baby what s wrong with me?   

Cyndi, give me your love, you make me sneeze all the time

Cyndi give me your love you make me sneeze all the time

Now now 怎么我一直狂打喷嚏 在凌晨三点二十六分

Now now zen me wo yi zhi kuang da pen ti zai ling chen san dian er shi liu fen

Let me sing let me sing a song 陪你入睡

Let me sing let me sing a song pei ni ru shui

What is love 嗯哼我正在听 你要什么都 Say yes

What is love heng wo zheng zai ting ni yao shi me du Say yes

Cyndi I really do love you so

Cyndi I really do love you so

 

 

如果突然打了个喷嚏 那一就是我在想你

ru guo ni tu ran da liao ge pen ti na yi ding jiu shi wo zai xiang ni

如果半夜被手机吵醒 啊那是因为我关心

ru guo ban ye bei shou ji chao xing a na shi yin wei wo guan xin

常常想你说的话是不是别有用心

chang chang xiang ni shuo de hua shi bu shi bie you yong xin

明明很想相信 却又忍住怀疑

ming ming hen xiang xiang xin que you ren bu zhu huai yi

在你的心里 我是就是一 爱就是有我常烦着

zai ni de xin li wo shi fou jiu shi wei yi ai jiu shi you wo chang fan zhuo ni

#So Baby 情话多说一点 想我就多看一

So Baby qing hua duo shuo yi dian xiang wo jiu duo kan yi yan 

表现多一点点 让我能 真的看见

biao xian duo yi dian dian rang wo neng zhen de kan jian

Oh Bye 少说一点 想你不只一天

Oh Bye shao shuo yi dian xiang pei ni bu zhi yi tian

多一点 让我 心 爱你

duo yi dian rang wo xin gan qing yuan ai ni

 

喜欢在你的臂弯胡闹 你的世界是一座城堡

xi huan zai ni de bi wan li hu nao ni de shi jie shi yi zuo cheng bao

在大头贴画满心号 在手机上对你

zai da tou tie hua man xin hao tie zai shou ji shang dui ni wei xiao

常常想我说的话你是听得进去

chang chang xiang wo shuo de hua ni shi fou ting de jin qu

明明很想生气 却又止笑意

ming ming hen xiang sheng qi que you zhi bu zhu xiao yi

(Oh)在我的心里 你真的就是一 爱就是有我常赖着

Oh zai wo de xin li ni zhen de jiu shi wei yi ai jiu shi you wo chang lai zhuo ni

So Baby 情话多说一点 想我就多看一

So Baby qing hua duo shuo yi dian xiang wo jiu duo kan yi yan 

表现多一点点 让我能 真的看见

biao xian duo yi dian dian rang wo neng zhen de kan jian

Oh Bye 少说一点 想你不只一天

Oh Bye shao shuo yi dian xiang pei ni bu zhi yi tian

多一点 让我 心愿 爱你

duo yi dian rang wo xin gan qing yuan ai ni

就这样 一天多一点 慢慢地累积感觉

jiu zhe yang yi tian duo yi dian man man di lei ji gan jue

两人的世界 就能够贴近一点

liang ren de shi jie jiu neng gou tie jin yi dian

So Baby 情话多说一点 想我就多看一

So Baby qing hua duo shuo yi dian xiang wo jiu duo kan yi yan 

表现多一点点 让我能 真的看见

biao xian duo yi dian dian rang wo neng zhen de kan jian

Oh Bye 少说一点 想你不只一天

Oh Bye shao shuo yi dian xiang pei ni bu zhi yi tian

多一点 让我 心 爱你

duo yi dian rang wo xin gan qing yuan ai ni

So Baby 情话多说一点 想我就多看一

So Baby qing hua duo shuo yi dian xiang wo jiu duo kan yi yan 

表现多一点点 让我能 真的看见

biao xian duo yi dian dian rang wo neng zhen de kan jian

Oh Bye 少说一点 想你不只一天

Oh Bye shao shuo yi dian xiang pei ni bu zhi yi tian

多一点 让我 心 爱你

duo yi dian rang wo xin gan qing yuan ai ni

多一点 让我 心 爱你

duo yi dian rang wo xin gan qing yuan ai ni

この記事をシェアする

コメント

コメントはありません。

down コメントを残す